| Поле | Название | Значение |
| |
Тип записи |
c |
| |
Библиографический уровень |
m |
| 001 |
Контрольный номер |
RU/УОНБ/EK_N/568817241 |
| 005 |
Дата корректировки |
20250520124218.0 |
| 010 |
Индекс ISBN |
__ |
| 9 |
Тираж |
2700 экз. |
| 013 |
Номер (ISMN) |
__ |
| d |
Цена |
55 к. |
| 071 |
Издательские номер (звукозапись и ноты) |
21 |
| a |
Номер, присвоенный агентством |
7288 |
| 100 |
Данные общей обработки |
__ |
| a |
Данные общей обработки |
20180109d1972 u y0rusy0189||||ca |
| 101 |
Язык документа |
0_ |
| a |
Язык текста |
rus |
| a |
Язык текста |
fre |
| f |
Язык титульного листа |
rus |
| 102 |
Страна публикации |
__ |
| a |
Страна публикации |
RU |
| 105 |
Кодированные данные (монография) |
__ |
| a |
Кодированные данные (монография) |
y###||||000|y |
| 125 |
Кодированные данные звукозаписи и нотных изданий |
__ |
| a |
Форма изложения нотного текста |
с| |
| 128 |
Кодированные данные (звукозаписи-физические характеристики) |
__ |
| a |
Кодированные данные: Музыкальная форма и тональность или лад |
ccn |
| c |
Инструменты или голоса, рекомендуемые для солистов (устаревшее) |
vu|| |
| 200 |
Заглавие и сведения об ответственности |
1_ |
| a |
Заглавие |
Лирические песни |
| b |
Общее обозначение материала |
Ноты |
| e |
Сведения, относящиеся к заглавию |
для голоса с фп. |
| f |
Первые сведения об ответственности |
Ж. Косма |
| g |
Последующие сведения об ответственности |
сост. и пер. Е. Филиц |
| 210 |
Выходные данные |
1_ |
| a |
Место издания |
Москва |
| c |
Издательство |
Музыка |
| d |
Дата издания |
1972 |
| 215 |
Физическое описание |
__ |
| a |
Объем |
44 с. |
| d |
Формат |
29 см |
| 300 |
Общие примечания |
__ |
| a |
Общие примечания |
Текст парал. на рус. и фр. яз. |
| 327 |
Примечание о содержании |
11 |
| a |
Примечание о содержании |
Содерж. : Ожидание = Attente / сл. Ж. Ануя. - Платьице = La robe / сл. Ж. Неве. - Рондель = Rondel / сл. Ш. Орлеанского. - Тот, кто идет на войну = Celui qui part pour la guerre / сл. Э. Гильвика. - Солнечная гитара = la guitare solaire / сл. Ж.-М. Круфе. - На слова Ж. Превера : Товарищи по несчастью = Compagnons des mauvais jours ; Басня = Fable ; Барбара = Barbara ; Опавшие листья = Les feuilles mortes ; Сторож маяка очень любит птиц = Le gardien du phare aime beaucoup trop les oiseaux ; Завтрак = Dejeuner du matin ; Сад = Lejardin ; Семейное = Familiale ; Кошмар водителя такси = Le cauchemar du chauffeur de taxi. |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Ожидание |
| d |
|
Attente |
| e |
|
Я выпила воды... |
| e |
|
J'ai bu toute l'eaude la cruche... |
| 1 |
|
702 1 |
| a |
|
Ануй |
| b |
|
Ж. |
| 4 |
|
520 |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Платьице |
| d |
|
La robe |
| e |
|
В лесу было платьице... |
| e |
|
La robe ju'on laisse... |
| 1 |
|
702 1 |
| a |
|
Неве |
| b |
|
Ж. |
| 4 |
|
520 |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Рондель |
| d |
|
Rondel |
| e |
|
Я за любовь сердце дарю... |
| e |
|
J'ayme qui m'ayme aultrement non.. |
| 1 |
|
702 1 |
| a |
|
Орлеанский |
| b |
|
Ш. |
| 4 |
|
520 |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Тот, кто идет на войну |
| d |
|
Celui qui part pour la guerre |
| e |
|
Тот, кто идет на войну... |
| e |
|
Celui qui part pour la guerre... |
| 1 |
|
702 1 |
| a |
|
Гильвик |
| b |
|
Э. |
| 4 |
|
520 |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Солнечная гитара |
| d |
|
la guitare solaire |
| e |
|
Как-то в жаркий летний день... |
| e |
|
Sur la plage de l'ete... |
| 1 |
|
702 1 |
| a |
|
Круфе |
| b |
|
Ж.-М. |
| 4 |
|
520 |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Товарищи по несчастью |
| d |
|
Compagnons des mauvais jours |
| e |
|
Доброй ночи вам, друзья... |
| e |
|
Compagnous des mauuais jours... |
| 1 |
|
702 1 |
| a |
|
Превер |
| b |
|
Ж. |
| 4 |
|
520 |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Басня |
| d |
|
Fable |
| e |
|
От крика птицы... |
| e |
|
Un billage ecoute... |
| 1 |
|
702 1 |
| a |
|
Превер |
| b |
|
Ж. |
| 4 |
|
520 |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Барбара |
| d |
|
Barbara |
| e |
|
Помнишь ли, Барбара... |
| e |
|
Rappelletoi, Barbara.. |
| 1 |
|
702 1 |
| a |
|
Превер |
| b |
|
Ж. |
| 4 |
|
520 |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Опавшие листья |
| d |
|
Les feuilles mortes |
| e |
|
О, как хочу я... |
| e |
|
Oh! je boudrais tant... |
| 1 |
|
702 1 |
| a |
|
Превер |
| b |
|
Ж. |
| 4 |
|
520 |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Сторож маяка очень любит птиц |
| d |
|
Le gardien du phare aime beaucoup trop les oiseaux |
| e |
|
Сколько птиц, бедных птиц... |
| e |
|
Des oiseaus par milliers... |
| 1 |
|
702 1 |
| a |
|
Превер |
| b |
|
Ж. |
| 4 |
|
520 |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Завтрак |
| d |
|
Dejeuner du matin |
| e |
|
Этот день начался... |
| e |
|
Il a mis le cafe... |
| 1 |
|
702 1 |
| a |
|
Превер |
| b |
|
Ж. |
| 4 |
|
520 |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Сад |
| d |
|
Lejardin |
| e |
|
Среди сотен... |
| e |
|
Des milliers et... |
| 1 |
|
702 1 |
| a |
|
Превер |
| b |
|
Ж. |
| 4 |
|
520 |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Семейное |
| d |
|
Familiale |
| e |
|
Взялась мать за крючок... |
| e |
|
La mere fait du tricot... |
| 1 |
|
702 1 |
| a |
|
Превер |
| b |
|
Ж. |
| 4 |
|
520 |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Кошмар водителя такси |
| d |
|
Le cauchemar du chauffeur de taxi |
| e |
|
У дверей кафе... |
| e |
|
Un taxi s'arrete... |
| 1 |
|
702 1 |
| a |
|
Превер |
| b |
|
Ж. |
| 4 |
|
520 |
| 500 |
Унифицированное заглавие |
10 |
| a |
Унифицированное заглавие |
Песни |
| 512 |
Заглавие обложки |
1_ |
| a |
Заглавие обложки |
Лирические песни |
| 600 |
Персоналии |
_1 |
| a |
Персоналии (Фамилия) |
Косма, Жозеф |
| 606 |
Тематические рубрики |
0_ |
| a |
Основная рубрика |
Песни французских композиторов |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
песни французских композиторов |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
Косма Ж. |
| 686 |
Индексы других классификаций |
__ |
| a |
Классификационный индекс |
85.943.4-42-041.5(3)я44 |
| 2 |
Код системы |
rubbk |
| 700 |
Автор |
_1 |
| a |
Фамилия |
Косма |
| b |
Имя (инициалы) |
Ж. |
| g |
Полное личное имя |
Жозеф |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Филиц |
| b |
Имя (инициалы) |
Е. |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 4 |
Код отношения |
220 |
| 801 |
Источник записи |
_0 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
Ульяновская ОНБ |
| c |
Дата составления |
20180109 |
| g |
Правила каталогизации |
RCR |
| 801 |
Источник записи |
_1 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
Ульяновская ОНБ |
| c |
Дата составления |
20180109 |
| g |
Правила каталогизации |
RCR |
| 901 |
Тип документа |
__ |
| t |
Тип документа |
m |
| 909 |
Создатель записи |
__ |
| a |
Создатель записи |
Лобина Л. И. |
| 938 |
Служебная информация |
__ |
| a |
Имя БД |
noti |
| b |
Имя библиотеки |
УОНБ |
| c |
Имя АИБС |
МАРК-SQL |
| d |
Номер DOC_ID в БД |
17466 |