| Поле | Название | Значение |
| |
Тип записи |
c |
| |
Библиографический уровень |
m |
| 001 |
Контрольный номер |
RU/УОНБ/EK_N/580471558 |
| 005 |
Дата корректировки |
20260130145015.0 |
| 010 |
Индекс ISBN |
__ |
| 9 |
Тираж |
800 экз. |
| 013 |
Номер (ISMN) |
__ |
| d |
Цена |
56 к. |
| 071 |
Издательские номер (звукозапись и ноты) |
21 |
| a |
Номер, присвоенный агентством |
6276 |
| 100 |
Данные общей обработки |
__ |
| a |
Данные общей обработки |
20180524d1970 u y0rusy0189||||ca |
| 101 |
Язык документа |
0_ |
| a |
Язык текста |
rus |
| a |
Язык текста |
hun |
| f |
Язык титульного листа |
rus |
| 102 |
Страна публикации |
__ |
| a |
Страна публикации |
RU |
| 105 |
Кодированные данные (монография) |
__ |
| a |
Кодированные данные (монография) |
y###||||000|y |
| 125 |
Кодированные данные звукозаписи и нотных изданий |
__ |
| a |
Форма изложения нотного текста |
с| |
| 128 |
Кодированные данные (звукозаписи-физические характеристики) |
__ |
| a |
Кодированные данные: Музыкальная форма и тональность или лад |
ccn |
| b |
Инструменты или голоса, необходимые для ансамблей (устаревшее) |
ka|| |
| c |
Инструменты или голоса, рекомендуемые для солистов (устаревшее) |
vu|| |
| 200 |
Заглавие и сведения об ответственности |
1_ |
| a |
Заглавие |
Венгерские народные песни |
| e |
Сведения, относящиеся к заглавию |
для голоса с фп. |
| f |
Первые сведения об ответственности |
З. Кодай |
| g |
Последующие сведения об ответственности |
сост. и авт. предисл. М. Вайсборд |
| g |
Последующие сведения об ответственности |
пер. Дм. Седых |
| z |
Язык параллельного заглавия |
hun |
| 210 |
Выходные данные |
1_ |
| a |
Место издания |
Москва |
| c |
Издательство |
Музыка |
| d |
Дата издания |
1970 |
| 215 |
Физическое описание |
__ |
| a |
Объем |
44 c. |
| d |
Формат |
29 см |
| 300 |
Общие примечания |
__ |
| a |
Общие примечания |
Текст на рус. и венг. яз. |
| 327 |
Примечание о содержании |
11 |
| a |
Примечание о содержании |
Содерж.: Снег в горах читарских выпал... = A csitari heguek alatt... ; Не печальтесь, женушки-молодки... = Ne busuljon senki menyecskeje... ; Гей, цена вину сегодня.. = Hej, a mohi hegu boranak... ; Там, за далью... = Arrol alul... ; Попрошу у матушки... = Megizenem az edes anyamnak... ; Еду, уезжаю... = Elmenyek, elmenyek... ; Гусарская песня = Huszarnota ; Песня из Добердо = Doberdoi dal ; Сгорела Сербия... = Megegett Racorszag ; Груша = Kortefa ; У меня гуси есть... = Ludaim, ludaim ; Щедрая песня = Dus ; Шла с братишкой девушка... = Szolohegyen keresztul... ; Юность - птица... = Ifjusag mint solyommadar ; Плохая жена = A rossz feleseg |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Снег в горах читарских выпал... |
| d |
|
A csitari heguek alatt... |
| e |
|
Снег в горах читарских выпал... |
| e |
|
A csitari heguek alatt... |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Не печальтесь, женушки-молодки... |
| d |
|
Ne busuljon senki menyecskeje... |
| e |
|
Не печальтесь, женушки-молодки... |
| e |
|
Ne busuljon senki menyecskeje... |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Гей, цена вину сегодня... |
| d |
|
Hej, a mohi hegu boranak... |
| e |
|
Гей, цена вину сегодня... |
| e |
|
Hej, a mohi hegu boranak... |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Там, за далью... |
| d |
|
Arrol alul... |
| e |
|
Там, за далью... |
| e |
|
Arrol alul... |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Попрошу у матушки... |
| d |
|
Megizenem az edes anyamnak... |
| e |
|
Попрошу у матушки... |
| e |
|
Megizenem az edes anyamnak... |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Еду, уезжаю... |
| d |
|
Elmenyek, elmenyek... |
| e |
|
Еду, уезжаю... |
| e |
|
Elmenyek, elmenyek... |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Гусарская песня |
| d |
|
Huszarnota |
| e |
|
Глянь, как браво едет эскадрон гусар!.. |
| e |
|
Nezd a huszart... |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Песня из Добердо |
| d |
|
Doberdoi dal |
| e |
|
Ищут, рыщут, ищут, рыщут... |
| e |
|
Keresik a, nem lelik a... |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Сгорела Сербия... |
| d |
|
Megegett Racorszag |
| e |
|
Пожар сжег Сербию... |
| e |
|
Megegett Racorszag... |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Груша |
| d |
|
Kortefa |
| e |
|
Груша ветвистая... |
| e |
|
Kortefa, kortefa... |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
У меня гуси есть... |
| d |
|
Ludaim, ludaim |
| e |
|
У меня гуси есть... |
| e |
|
Ludaim, ludaim... |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Щедрая песня |
| d |
|
Dus |
| e |
|
Пей, дружок!.. |
| e |
|
Ne busulj... |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Шла с братишкой девушка... |
| d |
|
Szolohegyen keresztul... |
| e |
|
Шла с братишкой девушка... |
| e |
|
Szolohegyen keresztul... |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Юность - птица... |
| d |
|
Ifjusag mint solyommadar |
| e |
|
Юность - птица... |
| e |
|
Ifjusag mint solyommadar... |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Плохая жена |
| d |
|
A rossz feleseg |
| e |
|
Мама, мама, папе худо... |
| e |
|
Jojjon haza edes anyam!.. |
| 600 |
Персоналии |
_1 |
| a |
Персоналии (Фамилия) |
Кодай, Золтан |
| 606 |
Тематические рубрики |
0_ |
| a |
Основная рубрика |
Народные песни |
| y |
Географическая подрубрика |
Венгрия |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
венгерские песни |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
Кодай З. |
| 686 |
Индексы других классификаций |
__ |
| a |
Классификационный индекс |
85.92(4Вн)-4я43 |
| a |
Классификационный индекс |
85.943.4-42-092 |
| 2 |
Код системы |
rubbk |
| 700 |
Автор |
_1 |
| a |
Фамилия |
Кодай |
| b |
Имя (инициалы) |
З. |
| g |
Полное личное имя |
Золтан |
| f |
Даты |
1882-1967 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Вайсборд |
| b |
Имя (инициалы) |
М. |
| 4 |
Код отношения |
220 |
| 4 |
Код отношения |
080 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Седых |
| b |
Имя (инициалы) |
Дм. |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 801 |
Источник записи |
_0 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
Ульяновская ОНБ |
| c |
Дата составления |
20180524 |
| g |
Правила каталогизации |
RCR |
| 801 |
Источник записи |
_1 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
Ульяновская ОНБ |
| c |
Дата составления |
20180524 |
| g |
Правила каталогизации |
RCR |
| 901 |
Тип документа |
__ |
| t |
Тип документа |
m |
| 909 |
Создатель записи |
__ |
| a |
Создатель записи |
Грязнова И. Е. |
| 910 |
Корректоры записи |
__ |
| a |
Корректор записи |
Васина |
| 938 |
Служебная информация |
__ |
| a |
Имя БД |
noti |
| b |
Имя библиотеки |
УОНБ |
| c |
Имя АИБС |
МАРК-SQL |
| d |
Номер DOC_ID в БД |
18440 |