| Поле | Название | Значение |
| |
Тип записи |
a |
| |
Библиографический уровень |
a |
| 001 |
Контрольный номер |
UONB/MAIN/36bb5f9f87ab479a8fd002108eaf766e |
| 005 |
Дата корректировки |
20251009155105.2 |
| 100 |
Данные общей обработки |
__ |
| a |
Данные общей обработки |
20251009 ||| 0rusy0189 ca |
| 101 |
Язык документа |
0_ |
| a |
Язык текста |
rus |
| 102 |
Страна публикации |
__ |
| a |
Страна публикации |
RU |
| 200 |
Заглавие и сведения об ответственности |
1_ |
| a |
Заглавие |
"Стихотворение, суровое, как сама война" |
| f |
Первые сведения об ответственности |
Л. А. Сильва, И. Оганджанов |
| e |
Сведения, относящиеся к заглавию |
как "Жди меня" Симонова завоевало сердца бразильцев |
| 203 |
Вид содержания и тип средства |
__ |
| a |
Вид содержания |
Текст |
| c |
Тип средства |
непосредственный |
| 215 |
Физическое описание |
__ |
| c |
Иллюстрации/тип воспроизводства |
ил. |
| 225 |
Серия |
1_ |
| a |
Серия |
Культура |
| 330 |
Аннотация |
__ |
| a |
Аннотация |
"Кажется, об этом знаменитом стихотворении Константина Симонова известно все. И даже более того. Однако история перевода "Жди меня" на португальский и последующая его популярность у бразильских военных заставляет усомниться в этом тезисе." |
| 461 |
Уровень набора |
_0 |
| 1 |
|
2000 |
| a |
|
Москва |
| 1 |
|
011 |
| a |
|
0131-2332 |
| 463 |
Уровень физической единицы |
_0 |
| 1 |
|
2000 |
| a |
|
№ 9 |
| v |
|
С. 208-211 |
| 1 |
|
2101 |
| d |
|
2025 |
| 1 |
|
001UONB/MAIN/e281f80ca1a94c47b9055f8f94a06a62 |
| 600 |
Персоналии |
_1 |
| a |
Персоналии (Фамилия) |
Симонов |
| b |
Персоналии (Имя, инициалы) |
К. М. |
| c |
Дополнение к имени |
поэт |
| c |
Дополнение к имени |
военный корреспондент |
| g |
Полное имя |
Константин Михайлович |
| f |
Даты |
1915-1979 |
| 605 |
Заглавие как предмет |
__ |
| a |
Заглавие |
Жди меня |
| l |
Подзаголовок формы |
стихотворение |
| 606 |
Тематические рубрики |
0_ |
| a |
Основная рубрика |
Литературоведение |
| 606 |
Тематические рубрики |
0_ |
| a |
Основная рубрика |
Современная русская литература |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
военная поэзия |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
отзывы на стихи |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
любовная лирика |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
литературный перевод |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
сохранение художественной ценности |
| 686 |
Индексы других классификаций |
__ |
| 2 |
Код системы |
rubbk |
| 700 |
Автор |
_1 |
| a |
Фамилия |
Сильва Лима |
| b |
Имя (инициалы) |
А. Б. да |
| g |
Полное личное имя |
Астьер Базилио да |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 701 |
Альтернативная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Оганджанов |
| b |
Имя (инициалы) |
И. |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| g |
Полное личное имя |
Илья |
| 801 |
Источник записи |
_0 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
Ульяновская ОНБ |
| c |
Дата составления |
20251009 |
| g |
Правила каталогизации |
RCR |
| 801 |
Источник записи |
_1 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
Ульяновская ОНБ |
| c |
Дата составления |
20251009 |
| g |
Правила каталогизации |
RCR |
| 901 |
Тип документа |
__ |
| t |
Тип документа |
b |
| w |
Контрольный № источника |
UONB/MAIN/e281f80ca1a94c47b9055f8f94a06a62 |