| Поле | Название | Значение |
| |
Тип записи |
c |
| |
Библиографический уровень |
m |
| 001 |
Контрольный номер |
UONB/MAIN/4472fa4c8f904900bf5525a8bcb7faf1 |
| 005 |
Дата корректировки |
20260408161735.1 |
| 010 |
Индекс ISBN |
__ |
| 9 |
Тираж |
2500 экз. |
| 013 |
Номер (ISMN) |
__ |
| d |
Цена |
1 р. 20 к. |
| 100 |
Данные общей обработки |
__ |
| a |
Данные общей обработки |
20260407d1988 u y0rusy0189 ca |
| 101 |
Язык документа |
0_ |
| a |
Язык текста |
ukr |
| a |
Язык текста |
rus |
| a |
Язык текста |
spa |
| f |
Язык титульного листа |
ukr |
| f |
Язык титульного листа |
rus |
| f |
Язык титульного листа |
spa |
| 102 |
Страна публикации |
__ |
| a |
Страна публикации |
UA |
| 125 |
Кодированные данные звукозаписи и нотных изданий |
__ |
| a |
Форма изложения нотного текста |
z |
| 128 |
Кодированные данные (звукозаписи-физические характеристики) |
__ |
| a |
Кодированные данные: Музыкальная форма и тональность или лад |
sg |
| c |
Инструменты или голоса, рекомендуемые для солистов (устаревшее) |
vu |
| 200 |
Заглавие и сведения об ответственности |
1_ |
| a |
Заглавие |
Перервана пiсня |
| e |
Сведения, относящиеся к заглавию |
песни [для голоса] в сопровождении гитары |
| f |
Первые сведения об ответственности |
Виктор Хара |
| g |
Последующие сведения об ответственности |
составление и украинский перевод С. Борщевского |
| g |
Последующие сведения об ответственности |
аранжировка песен в сопровождении гитары А. Шпакова |
| g |
Последующие сведения об ответственности |
русский перевод Е. Катаевой |
| g |
Последующие сведения об ответственности |
вступительная статья Роландо Карраско Мойя |
| g |
Последующие сведения об ответственности |
с биографической справкой |
| z |
Язык параллельного заглавия |
rus |
| z |
Язык параллельного заглавия |
spa |
| d |
Параллельное заглавие |
Прерванная песня |
| d |
Параллельное заглавие |
El canto interrumpido |
| 203 |
Вид содержания и тип средства |
__ |
| a |
Вид содержания |
Музыка |
| b |
Характеристика содержания |
знаковая |
| c |
Тип средства |
непосредственная |
| 210 |
Выходные данные |
1_ |
| a |
Место издания |
Киïв |
| c |
Издательство |
Музична Україна |
| d |
Дата издания |
1988 |
| 215 |
Физическое описание |
__ |
| a |
Объем |
199 с. |
| c |
Иллюстрации/тип воспроизводства |
фот. |
| d |
Формат |
20 см |
| 300 |
Общие примечания |
__ |
| a |
Общие примечания |
Парал. исп., укр., рус. яз. |
| 327 |
Примечание о содержании |
11 |
| a |
Примечание о содержании |
Содерж.: Голубка, песню послушай ; Песня горняка ; Пустим жизнь в полет ; Плуг ; Семь решеток тюремных ; Чилийский перец ; Пуэрто Монт ; Я вспоминаю, Аманда ; Призрак ; Призыв к земледельцу ; Вольная песня ; Бойцы не умирают ; Право жить в мире ; Распахни окно ; Шли люди из пустыни ; Лучин ; Человек-творец ; Эрминда де ла Виктория ; По дороге на смену ; Манифест ; Ветер народа ; Стадион "Чили" |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Голубка, песню послушай |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
036 |
| t |
|
Спуск в шахту очень длинный... |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Песня горняка |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
036 |
| t |
|
Кровь твоя - цветок багряный... |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Пустим жизнь в полет |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
036 |
| t |
|
Сжимаю крепко я руку... |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Плуг |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
036 |
| t |
|
Семь решеток, семь запоров... |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Семь решеток тюремных |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
036 |
| t |
|
Проживает в центре пампы... |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Чилийский перец |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
036 |
| t |
|
Ну что ж, ответите вы... |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Пуэрто Монт |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
036 |
| t |
|
Вспоминаю, Аманда... |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Я вспоминаю, Аманда |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
036 |
| t |
|
Ищет путь к скале отвесной... |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Призрак |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
036 |
| t |
|
Встань, поднимись, взгляни скорей на горы... |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Призыв к земледельцу |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
036 |
| t |
|
Песня, ты голубкой белой взмываешь, гордая... |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Вольная песня |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
036 |
| t |
|
Пусть нет тебя уже на свете... |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Бойцы не умирают |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
036 |
| t |
|
Право всех людей на мир... |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Право жить в мире |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
036 |
| t |
|
Мария, ты раскрой оконце... |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Распахни окно |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Шли люди из пустыни |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
036 |
| t |
|
Жил да был малыш Лучин... |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Лучин |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
036 |
| t |
|
Вместо школы еще мальчишкой... |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Человек-творец |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
036 |
| t |
|
Эрминда де ла Виктория недолго жила на свете... |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Эрминда де ла Виктория |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
По дороге на смену |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
036 |
| t |
|
Я пою не потому... |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Манифест |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
036 |
| t |
|
И вновь рабочую кровь... |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Ветер народа |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
036 |
| t |
|
Нас пять тысяч... |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Стадион "Чили" |
| 600 |
Персоналии |
_1 |
| a |
Персоналии (Фамилия) |
Хара, Виктор |
| 606 |
Тематические рубрики |
0_ |
| a |
Основная рубрика |
Песни зарубежных композиторов |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
сольное пение; песни зарубежных композиторов; Хара В. |
| 686 |
Индексы других классификаций |
__ |
| a |
Классификационный индекс |
85.943.4-46-041(3) |
| a |
Классификационный индекс |
85.943,8 |
| 2 |
Код системы |
rubbk |
| 700 |
Автор |
_1 |
| 4 |
Код отношения |
230 |
| 4 |
Код отношения |
590 |
| f |
Даты |
1938-1973 |
| a |
Фамилия |
Хара |
| b |
Имя (инициалы) |
В. |
| g |
Полное личное имя |
Виктор |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Борщевский |
| b |
Имя (инициалы) |
С. Е. |
| g |
Полное личное имя |
Сергей Ефимович |
| 4 |
Код отношения |
220 |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Шпаков |
| b |
Имя (инициалы) |
А. |
| 4 |
Код отношения |
030 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Катаева |
| b |
Имя (инициалы) |
Е. |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Карраско Мойя |
| b |
Имя (инициалы) |
Р. |
| g |
Полное личное имя |
Роландо |
| 4 |
Код отношения |
080 |
| 790 |
Имя лица - альтернативная форма |
_1 |
| a |
Имя лица - альтернативная форма |
Хара |
| b |
Имя (инициалы) |
В. |
| g |
Полное личное имя |
Вiктор |
| 790 |
Имя лица - альтернативная форма |
_1 |
| a |
Имя лица - альтернативная форма |
Jara |
| b |
Имя (инициалы) |
V. |
| g |
Полное личное имя |
Victor |
| 801 |
Источник записи |
_0 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
Ульяновская ОНБ |
| c |
Дата составления |
20260407 |
| g |
Правила каталогизации |
RCR |
| 801 |
Источник записи |
_1 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
Ульяновская ОНБ |
| c |
Дата составления |
20260407 |
| g |
Правила каталогизации |
RCR |
| 901 |
Тип документа |
__ |
| t |
Тип документа |
m |
| 909 |
Создатель записи |
__ |
| a |
Создатель записи |
Грязнова И. Е. |
| b |
Дата создания записи |
20260407 |