| Поле | Название | Значение |
| |
Тип записи |
a |
| |
Библиографический уровень |
a |
| 001 |
Контрольный номер |
d26240314f7846fd8fe3e27da1c061f9 |
| 005 |
Дата корректировки |
20250901103055.6 |
| 100 |
Данные общей обработки |
__ |
| a |
Данные общей обработки |
20250820d 0rusy0189## ca |
| 101 |
Язык документа |
0_ |
| a |
Язык текста |
rus |
| 102 |
Страна публикации |
__ |
| a |
Страна публикации |
RU |
| 200 |
Заглавие и сведения об ответственности |
1_ |
| a |
Заглавие |
Стратегии переводчика |
| e |
Сведения, относящиеся к заглавию |
[об особенностях и проблемах художественного перевода стихов на русский язык в современных условиях] |
| f |
Первые сведения об ответственности |
С. Морейно |
| 461 |
Уровень набора |
_0 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Литературная газета |
| 463 |
Уровень физической единицы |
_0 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
16-22 июля (№ 28). - С. 20-21 : ил.; 23-29 июля (№29) |
| v |
|
С. 22-23 : ил. |
| 1 |
|
2101 |
| d |
|
2025 |
| 606 |
Тематические рубрики |
0_ |
| a |
Основная рубрика |
Прикладное языкознание |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
переводы, машинные переводы, художественные переводы, проблемы переводов, методики переводов, искусственный интеллект, нейросети, переводческие стратегии, открытый перевод, закрытый перевод, языкознание, прикладное языкознание, причастия, деепричастия, языковые особенности, глаголы, способы построения предложений, непричастия, дефисы, поэзия Мандельштама, творчество Мандельштама, фонетика |
| 686 |
Индексы других классификаций |
__ |
| a |
Классификационный индекс |
81.1 |
| 700 |
Автор |
_1 |
| a |
Фамилия |
Морейно |
| b |
Имя (инициалы) |
С. |
| g |
Полное личное имя |
Сергей |
| 801 |
Источник записи |
_0 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
УОБДЮ |
| c |
Дата составления |
20250820 |
| g |
Правила каталогизации |
RCR |
| 801 |
Источник записи |
_1 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
УОБДЮ |
| c |
Дата составления |
20250820 |
| g |
Правила каталогизации |
RCR |
| 901 |
Тип документа |
__ |
| t |
Тип документа |
f |
| 905 |
Данные по созданию БЗ |
__ |
| b |
Логин пользователя, который создал БЗ |
ibo10 |
| 909 |
Создатель записи |
__ |
| b |
Дата создания записи |
20250820 |