| Поле | Название | Значение |
| |
Тип записи |
a |
| |
Библиографический уровень |
a |
| 001 |
Контрольный номер |
RU/IS/BASE/515160496 |
| 005 |
Дата корректировки |
20240207192931.6 |
| 100 |
Данные общей обработки |
__ |
| a |
Данные общей обработки |
20160428d2016 ||| 0rusy0189 ca |
| 101 |
Язык документа |
0_ |
| a |
Язык текста |
rus |
| 102 |
Страна публикации |
__ |
| a |
Страна публикации |
RU |
| 105 |
Кодированные данные (монография) |
__ |
| a |
Кодированные данные (монография) |
y###||||000|y |
| 200 |
Заглавие и сведения об ответственности |
1_ |
| a |
Заглавие |
"Переводчик в прозе - раб, переводчик в поэзии - соперник" |
| b |
Общее обозначение материала |
Текст |
| e |
Сведения, относящиеся к заглавию |
[художественный перевод и интерпретация художественных текстов - на примере рубаи Омара Хайяма] |
| f |
Первые сведения об ответственности |
Софья Львовна Каганович |
| 461 |
Уровень набора |
_0 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Литература |
| 463 |
Уровень физической единицы |
_0 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
№ 4 |
| v |
|
С. 55-61 |
| 1 |
|
210 |
| d |
|
2016 |
| 606 |
Тематические рубрики |
0_ |
| a |
Основная рубрика |
Художественный перевод |
| 606 |
Тематические рубрики |
0_ |
| a |
Основная рубрика |
Хайям, Омар (ок. 1048 - после 1122) - Рубаи |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
художественный перевод |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
перевод |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
интерпретация |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
переводы рубаи |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
рубаи Омара Хайяма |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
восточная поэзия |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
интерпретация текста |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
интерпретация художественного текста |
| 686 |
Индексы других классификаций |
__ |
| a |
Классификационный индекс |
83.07 |
| 2 |
Код системы |
rubbk |
| 686 |
Индексы других классификаций |
__ |
| a |
Классификационный индекс |
83.3(0)3 |
| 2 |
Код системы |
rubbk |
| 700 |
Автор |
_1 |
| a |
Фамилия |
Каганович |
| b |
Имя (инициалы) |
С. Л. |
| g |
Полное личное имя |
Софья Львовна |
| 801 |
Источник записи |
_0 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
Ульяновская ОБДЮ |
| c |
Дата составления |
20160428 |
| g |
Правила каталогизации |
RCR |
| 801 |
Источник записи |
_1 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
Ульяновская ОБДЮ |
| c |
Дата составления |
20160428 |
| g |
Правила каталогизации |
RCR |
| 901 |
Тип документа |
__ |
| t |
Тип документа |
b |
| 910 |
Корректоры записи |
__ |
| a |
Корректор записи |
Бобылёва И.В. |
| 919 |
|
__ |
| a |
|
Бобылёва И.В. |
| 938 |
Служебная информация |
__ |
| a |
Имя БД |
BibStat |
| b |
Имя библиотеки |
ОБДЮ |