| Поле | Название | Значение |
| |
Тип записи |
a |
| |
Библиографический уровень |
a |
| 001 |
Контрольный номер |
RU/УОНБ/EK_Kray/377877012 |
| 005 |
Дата корректировки |
20240131004910.4 |
| 100 |
Данные общей обработки |
__ |
| a |
Данные общей обработки |
20111222d2011 ||| 0rusy0189 ca |
| 101 |
Язык документа |
0_ |
| a |
Язык текста |
rus |
| 102 |
Страна публикации |
__ |
| a |
Страна публикации |
RU |
| 105 |
Кодированные данные (монография) |
__ |
| a |
Кодированные данные (монография) |
y###||||000|y |
| 200 |
Заглавие и сведения об ответственности |
1_ |
| a |
Заглавие |
Прагматические аспекты перевода реалий русской культуры на французский язык (на материале перевода романа И.А. Гончарова "Обломов") |
| f |
Первые сведения об ответственности |
И. Наратова |
| g |
Последующие сведения об ответственности |
Н. Батманова |
| 463 |
Уровень физической единицы |
_0 |
| 1 |
|
001RU/УОНБ/EK/300203193 |
| 1 |
|
2000 |
| a |
|
Лингвистика. Межкультурная коммуникация. Лингвокраеведение |
| e |
|
2-я Межрегион. науч.-практ. конф. молодых ученых, аспирантов и студентов |
| e |
|
(Ульяновск, 12-14 февр. 2009 г.) |
| v |
|
С. 243-248. |
| 1 |
|
210 |
| a |
|
Ульяновск |
| d |
|
2009 |
| 600 |
Персоналии |
_1 |
| a |
Персоналии (Фамилия) |
Гончаров, Иван Александрович |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
переводы |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
языкознание |
| 686 |
Индексы других классификаций |
__ |
| a |
Классификационный индекс |
83.3-8Г |
| 2 |
Код системы |
rubbk |
| 686 |
Индексы других классификаций |
__ |
| a |
Классификационный индекс |
81 |
| 2 |
Код системы |
rubbk |
| 700 |
Автор |
_1 |
| a |
Фамилия |
Наратова |
| b |
Имя |
И. |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 701 |
Альтернативная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Батманова |
| b |
Имя |
Н. |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
__ |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 801 |
Источник записи |
_0 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
Ульяновская ОНБ |
| c |
Дата составления |
20111222 |
| g |
Правила каталогизации |
RCR |
| 801 |
Источник записи |
_1 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
Ульяновская ОНБ |
| c |
Дата составления |
20111222 |
| g |
Правила каталогизации |
RCR |
| 901 |
Тип документа |
__ |
| t |
Тип документа |
a |
| w |
Контрольный № источника |
RU/УОНБ/EK/300203193 |
| 909 |
|
__ |
| a |
|
Морозова Н.А. |
| 938 |
Служебная информация |
__ |
| a |
Имя БД |
kraeved_work |
| b |
Имя библиотеки |
УОНБ |
| c |
Имя АИБС |
МАРК-SQL |
| d |
Номер DOC_ID в БД |
80698 |