| Поле | Название | Значение |
| |
Тип записи |
c |
| |
Библиографический уровень |
m |
| 001 |
Контрольный номер |
RU/УОНБ/EK_N/322865776 |
| 005 |
Дата корректировки |
20250911121506.5 |
| 010 |
Индекс ISBN |
__ |
| 9 |
Тираж |
3700 экз. |
| 013 |
Номер (ISMN) |
__ |
| d |
Цена |
35 к. |
| 071 |
Издательские номер (звукозапись и ноты) |
21 |
| a |
Номер, присвоенный агентством |
10079 |
| 100 |
Данные общей обработки |
__ |
| a |
Данные общей обработки |
20140916d1978 u y0rusy0103||||ca |
| 101 |
Язык документа |
0_ |
| a |
Язык текста |
rus |
| a |
Язык текста |
fre |
| f |
Язык титульного листа |
rus |
| 102 |
Страна публикации |
__ |
| a |
Страна публикации |
RU |
| 125 |
Кодированные данные звукозаписи и нотных изданий |
__ |
| a |
Форма изложения нотного текста |
с| |
| 128 |
Кодированные данные (звукозаписи-физические характеристики) |
__ |
| a |
Кодированные данные: Музыкальная форма и тональность или лад |
ccn |
| b |
Инструменты или голоса, необходимые для ансамблей (устаревшее) |
ka|| |
| c |
Инструменты или голоса, рекомендуемые для солистов (устаревшее) |
vu|| |
| 200 |
Заглавие и сведения об ответственности |
1_ |
| a |
Заглавие |
Песни |
| e |
Сведения, относящиеся к заглавию |
для голоса с фп. |
| f |
Первые сведения об ответственности |
Ж. Брель |
| g |
Последующие сведения об ответственности |
сл. Ж. Бреля |
| g |
Последующие сведения об ответственности |
сост. и пер. М. Подберезского |
| 210 |
Выходные данные |
1_ |
| a |
Место издания |
Москва |
| c |
Издательство |
Музыка |
| d |
Дата издания |
1978 |
| 215 |
Физическое описание |
__ |
| a |
Объем |
27 с. |
| d |
Формат |
29 см |
| 300 |
Общие примечания |
__ |
| a |
Общие примечания |
Текст на рус. и фр. яз. |
| 327 |
Примечание о содержании |
11 |
| a |
Примечание о содержании |
Содерж : Вальс на тысячи четвертей = La valse a mille temps ; Не оставь меня! = Ne me quitte pas! ; Нежность = La tendresse ; Один = Seul ; Конфеты = Les bonbons ; Пастухи = Les bergers. |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Вальс на тысячи четвертей |
| d |
|
La valse a mille temps |
| e |
|
С первым звуком, звуком вальса... |
| e |
|
Au premier temps de la valse... |
| 1 |
|
702 1 |
| a |
|
Брель |
| b |
|
Ж. |
| 4 |
|
520 |
| 1 |
|
702 1 |
| a |
|
Подберезский |
| b |
|
М. |
| 4 |
|
730 |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Не оставь меня! |
| d |
|
Ne me quitte pas! |
| e |
|
Не оставь меня, лучше все забыть... |
| e |
|
Ne me quitte pas, Il faut oublier... |
| 1 |
|
702 1 |
| a |
|
Бриль |
| b |
|
Ж. |
| 4 |
|
520 |
| 1 |
|
702 1 |
| a |
|
Подберезский |
| b |
|
М. |
| 4 |
|
730 |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Нежность |
| d |
|
La tendresse |
| e |
|
Готов отдать за нежность бриллиантов яркий свет... |
| e |
|
Pour un peu de tendresse Je donn'rais les diamants... |
| 1 |
|
702 1 |
| a |
|
Брель |
| b |
|
Ж. |
| 4 |
|
520 |
| 1 |
|
702 1 |
| a |
|
Подберезский |
| b |
|
М. |
| 4 |
|
730 |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Один |
| d |
|
Seul |
| e |
|
Мы с тобою вдвоем... |
| e |
|
On est deux mon amour... |
| 1 |
|
702 1 |
| a |
|
Брель |
| b |
|
Ж. |
| 4 |
|
520 |
| 1 |
|
702 1 |
| a |
|
Подберезский |
| b |
|
М. |
| 4 |
|
730 |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Конфеты |
| d |
|
Les bonbons |
| e |
|
Я вам конфеты подарил... |
| e |
|
J'vous ai apporte des bonbons... |
| 1 |
|
702 1 |
| a |
|
Брель |
| b |
|
Ж. |
| 4 |
|
520 |
| 1 |
|
702 1 |
| a |
|
Подберезский |
| b |
|
М. |
| 4 |
|
730 |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Пастухи |
| d |
|
Les bergers |
| e |
|
К нам приходят с вершин дальних сказочных гор... |
| e |
|
Parfois ils nous arrivent avec leurs grands chapeaux... |
| 1 |
|
702 1 |
| a |
|
Брель |
| b |
|
Ж. |
| 4 |
|
520 |
| 1 |
|
702 1 |
| a |
|
Подберезский |
| b |
|
М. |
| 4 |
|
730 |
| 512 |
Заглавие обложки |
1_ |
| a |
Заглавие обложки |
Песни |
| 606 |
Тематические рубрики |
0_ |
| a |
Основная рубрика |
Вокальные произведения зарубежных композиторов |
| x |
Основная подрубрика |
Песни |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
вокальные произведения |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
песни |
| 686 |
Индексы других классификаций |
__ |
| a |
Классификационный индекс |
85.943.4-42-041.5(3)я44 |
| 2 |
Код системы |
rubbk |
| 700 |
Автор |
_1 |
| a |
Фамилия |
Брель |
| b |
Имя (инициалы) |
Ж. |
| g |
Полное личное имя |
Жак |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Подберезский |
| b |
Имя (инициалы) |
М. П. |
| g |
Полное личное имя |
Марк Петрович |
| 4 |
Код отношения |
220 |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_0 |
| a |
Фамилия |
Брель |
| b |
Имя (инициалы) |
Ж. |
| 4 |
Код отношения |
520 |
| 801 |
Источник записи |
_0 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
Ульяновская ОНБ |
| c |
Дата составления |
20140916 |
| g |
Правила каталогизации |
PSBO |
| 801 |
Источник записи |
_1 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
Ульяновская ОНБ |
| c |
Дата составления |
20140916 |
| 901 |
Тип документа |
__ |
| t |
Тип документа |
m |
| 909 |
Создатель записи |
__ |
| a |
Создатель записи |
Грязнова И. Е. |
| 910 |
Корректоры записи |
__ |
| a |
Корректор записи |
Илямакова |
| 938 |
Служебная информация |
__ |
| a |
Имя БД |
noti |
| b |
Имя библиотеки |
УОНБ |
| c |
Имя АИБС |
МАРК-SQL |
| d |
Номер DOC_ID в БД |
7498 |