| Поле | Название | Значение |
| |
Тип записи |
c |
| |
Библиографический уровень |
m |
| 001 |
Контрольный номер |
UONB/NOTY/47b931b701a9480a8a15d77f12f925cb |
| 005 |
Дата корректировки |
20240131000652.0 |
| 010 |
Индекс ISBN |
__ |
| 9 |
Тираж |
1000 экз. |
| 013 |
Номер (ISMN) |
__ |
| d |
Цена |
60 к. |
| 071 |
Издательские номер (звукозапись и ноты) |
21 |
| a |
Номер, присвоенный агентством |
11384 |
| 100 |
Данные общей обработки |
__ |
| a |
Данные общей обработки |
20220601d1981 u y0rusy0189||||ca |
| 101 |
Язык документа |
0_ |
| a |
Язык текста |
rus |
| a |
Язык текста |
por |
| f |
Язык титульного листа |
rus |
| 102 |
Страна публикации |
__ |
| a |
Страна публикации |
RU |
| 105 |
Кодированные данные (монография) |
__ |
| a |
Кодированные данные (монография) |
y###||||000|y |
| 125 |
Кодированные данные звукозаписи и нотных изданий |
__ |
| a |
Форма изложения нотного текста |
с |
| 128 |
Кодированные данные (звукозаписи-физические характеристики) |
__ |
| a |
Кодированные данные: Музыкальная форма и тональность или лад |
fm |
| c |
Инструменты или голоса, рекомендуемые для солистов (устаревшее) |
vu |
| 200 |
Заглавие и сведения об ответственности |
1_ |
| a |
Заглавие |
Португальские народные песни |
| b |
Общее обозначение материала |
Ноты |
| f |
Первые сведения об ответственности |
обраб. для голоса в сопровожд. фп. В. Сибирского |
| 210 |
Выходные данные |
1_ |
| a |
Место издания |
М. |
| c |
Издательство |
Музыка |
| d |
Дата издания |
1981 |
| 215 |
Физическое описание |
__ |
| a |
Объем |
46 с. |
| d |
Формат |
29 см |
| 300 |
Общие примечания |
__ |
| a |
Общие примечания |
Сведения перед нот. текстом и лит. текст парал. на рус. и португал. яз. |
| 327 |
Примечание о содержании |
11 |
| a |
Примечание о содержании |
Содерж. : Галисийская песенка ; Эмилия (Фадо) ; Не заплачу, коль уйдешь... ; Ты меня не любишь больше ; Я - словно ястреб ; Красотка Деолинда / пер. Л. Дымовой. - Песня при лунном свете (Модинья) ; Роза (Коимбра) ; В пене прибоя морского... / пер. А. Тарасовой. - Колыбельная ; Как мне, бедной, жить на свете?... ; Бедный мельник ; Над морем ; Не ходи за мной! / рус. текст А. Чудиновского. - Дочь кузнеца ; Вира ; Тетушка Аника ; Песенка виноградаря / пер. Т. Сикорской. |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
702 1 |
| a |
|
Дымова |
| b |
|
Л. |
| 4 |
|
730 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Галисийская песенка |
| 1 |
|
036 |
| t |
|
Мы танцуем под небом весенним... |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
5171 |
| a |
|
Модинья |
| 1 |
|
036 |
| t |
|
Луна восходит над морем сонным... |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Песня при лунном свете |
| 1 |
|
702 1 |
| a |
|
Тарасова |
| b |
|
А. |
| 4 |
|
730 |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
702 1 |
| a |
|
Чудиновский |
| b |
|
А. |
| 4 |
|
730 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Колыбельная |
| 1 |
|
036 |
| t |
|
Соловей в саду на ветке... |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
5171 |
| a |
|
Коимбра |
| 1 |
|
036 |
| t |
|
О роза, пламенем алым... |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Роза |
| 1 |
|
702 1 |
| a |
|
Тарасова |
| b |
|
А. |
| 4 |
|
730 |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
5171 |
| a |
|
Фадо |
| 1 |
|
036 |
| t |
|
Приходит полночь... |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Эмилия |
| 1 |
|
702 1 |
| a |
|
Дымова |
| b |
|
Л. |
| 4 |
|
730 |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
702 1 |
| a |
|
Сикорская |
| b |
|
Т. |
| 4 |
|
730 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Дочь кузнеца |
| 1 |
|
036 |
| t |
|
У дома кузнеца толпа поет... |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
702 1 |
| a |
|
Дымова |
| b |
|
Л. |
| 4 |
|
730 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Не заплачу, коль уйдешь... |
| 1 |
|
036 |
| t |
|
Не заплачу, коль уйдешь... |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
702 1 |
| a |
|
Сикорская |
| b |
|
Т. |
| 4 |
|
730 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Вира |
| 1 |
|
036 |
| t |
|
Давайте виру плясать пойдем... |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
702 1 |
| a |
|
Чудиновский |
| b |
|
А. |
| 4 |
|
730 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Как мне, бедной, жить на свете... |
| 1 |
|
036 |
| t |
|
Как мне, бедной, жить на свете... |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
702 1 |
| a |
|
Дымова |
| b |
|
Л. |
| 4 |
|
730 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Ты меня не любишь больше |
| 1 |
|
036 |
| t |
|
Ты меня не любишь больше... |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
702 1 |
| a |
|
Чудиновский |
| b |
|
А. |
| 4 |
|
730 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Бедный мельник |
| 1 |
|
036 |
| t |
|
Милый мельник мой, бедный мельник... |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
702 1 |
| a |
|
Сикорская |
| b |
|
Т. |
| 4 |
|
730 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Тетушка Аника |
| 1 |
|
036 |
| t |
|
Вот что, тетушка Аника, душка тетя из Лоуле... |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
702 1 |
| a |
|
Чудиновский |
| b |
|
А. |
| 4 |
|
730 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Над морем |
| 1 |
|
036 |
| t |
|
Когда подходит прилив... |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
702 1 |
| a |
|
Чудиновский |
| b |
|
А. |
| 4 |
|
730 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Не ходи за мной! |
| 1 |
|
036 |
| t |
|
Эй, брось ты ходить за мною... |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
702 1 |
| a |
|
Дымова |
| b |
|
Л. |
| 4 |
|
730 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Я - словно ястреб |
| 1 |
|
036 |
| t |
|
Как ястреб, я устремлюсь... |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
702 1 |
| a |
|
Сикорская |
| b |
|
Т. |
| 4 |
|
730 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Песенка виноградаря |
| 1 |
|
036 |
| t |
|
К чему мне сок винограда... |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
702 1 |
| a |
|
Тарасова |
| b |
|
А. |
| 4 |
|
730 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
В пене прибоя морского |
| 1 |
|
036 |
| t |
|
В пене прибоя морского... |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
702 1 |
| a |
|
Дымова |
| b |
|
Л. |
| 4 |
|
730 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Красотка Деолинда |
| 1 |
|
036 |
| t |
|
Купил часы я весною... |
| 512 |
Заглавие обложки |
1_ |
| a |
Заглавие обложки |
Португальские народные песни |
| 606 |
Тематические рубрики |
0_ |
| a |
Основная рубрика |
Португальские народные песни |
| y |
Географическая подрубрика |
Португалия |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
португальские народные песни |
| 686 |
Индексы других классификаций |
__ |
| a |
Классификационный индекс |
85.92(4Пр)-4я43 |
| a |
Классификационный индекс |
85.943.4-42-092(3)я43 |
| 2 |
Код системы |
rubbk |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Сибирский |
| b |
Имя (инициалы) |
В. Е. |
| g |
Полное личное имя |
Виктор Ефимович |
| 4 |
Код отношения |
030 |
| 801 |
Источник записи |
_0 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
Ульяновская ОНБ |
| c |
Дата составления |
20220601 |
| g |
Правила каталогизации |
RCR |
| 801 |
Источник записи |
_1 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
Ульяновская ОНБ |
| c |
Дата составления |
20220601 |
| g |
Правила каталогизации |
RCR |
| 909 |
Создатель записи |
__ |
| a |
Создатель записи |
Грязнова И. Е. |