| Поле | Название | Значение |
| |
Тип записи |
a |
| |
Библиографический уровень |
m |
| 001 |
Контрольный номер |
UONB/MAIN/9d9318edfd5f46159ab0bc4987f7a2fd |
| 005 |
Дата корректировки |
20250520123117.0 |
| 010 |
Индекс ISBN |
__ |
| b |
Уточнения |
в пер. |
| d |
Цена |
2 р. 10 к. |
| 9 |
Тираж |
50000 экз. |
| 100 |
Данные общей обработки |
__ |
| a |
Данные общей обработки |
20230530d1982 u y0rusy0189 ca |
| 101 |
Язык документа |
0_ |
| a |
Язык текста |
rus |
| c |
Язык оригинала |
hin |
| 102 |
Страна публикации |
__ |
| a |
Страна публикации |
RU |
| 105 |
Кодированные данные (монография) |
__ |
| a |
Кодированные данные (монография) |
a z 000ay |
| 200 |
Заглавие и сведения об ответственности |
1_ |
| a |
Заглавие |
Пять сестер |
| e |
Сведения, относящиеся к заглавию |
соврем. проза Пенджаба |
| e |
Сведения, относящиеся к заглавию |
пер. с хинди и пенджаби |
| f |
Первые сведения об ответственности |
сост., авт. предисл. Н. Толстая |
| g |
Последующие сведения об ответственности |
худож. Д. Джанд |
| 203 |
Вид содержания и тип средства |
__ |
| a |
Вид содержания |
Текст |
| b |
Характеристика содержания |
визуальный |
| c |
Тип средства |
непосредственный |
| 210 |
Выходные данные |
1_ |
| a |
Место издания |
Москва |
| c |
Издательство |
Прогресс |
| d |
Дата издания |
1982 |
| 215 |
Физическое описание |
__ |
| a |
Объем |
346 с. |
| c |
Иллюстрации/тип воспроизводства |
ил. |
| d |
Формат |
20 см |
| 327 |
Примечание о содержании |
01 |
| a |
Примечание о содержании |
Содерж.: Друзья и соседи : роман / Картар Сингх Дуггал. Незамужняя мать : повесть ; Страдания любви ; Анджху Гару : рассказы / Гурбакхш Синг. Сестра и брат / Суджан Сингх. Моти / Хари Сингх Дилбар. Бремя земли ; Тюк с соломой ; "Я теперь очень счастлива..." / Кулвант Сингх Вирк. Бубенчик / Притам Сингх Панчхи, и произведения других авторов рассказы |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
700 0 |
| a |
|
Картар Сингх Дуггал |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Друзья и соседи |
| e |
|
роман |
| f |
|
Картар Сингх Дуггал |
| 1 |
|
2101 |
| a |
|
М. |
| c |
|
Прогресс |
| d |
|
1982 |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
700 0 |
| a |
|
Гурбакхш Синг. |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Незамужняя мать |
| a |
|
Страдания любви |
| a |
|
Анджху Гару |
| e |
|
повесть, рассказы |
| f |
|
Гурбакхш Синг |
| 1 |
|
2101 |
| a |
|
М. |
| c |
|
Прогресс |
| d |
|
1982 |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
700 0 |
| a |
|
Суджан Сингх |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Сестра и брат |
| f |
|
Суджан Сингх |
| 1 |
|
2101 |
| a |
|
М. |
| c |
|
Прогресс |
| d |
|
1982 |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
700 0 |
| a |
|
Хари Сингх Дилбар |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Моти |
| f |
|
Хари Сингх Дилбар |
| 1 |
|
2101 |
| a |
|
М. |
| c |
|
Прогресс |
| d |
|
1982 |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
700 0 |
| a |
|
Кулвант Сингх Вирк |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Бремя земли |
| a |
|
Тюк с соломой |
| a |
|
"Я теперь очень счастлива..." |
| f |
|
Кулвант Сингх Вирк |
| 1 |
|
2101 |
| a |
|
М. |
| c |
|
Прогресс |
| d |
|
1982 |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
700 0 |
| a |
|
Притам Сингх Панчхи |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Бубенчик |
| f |
|
Притам Сингх Панчхи |
| 1 |
|
2101 |
| a |
|
М. |
| c |
|
Прогресс |
| d |
|
1982 |
| 606 |
Тематические рубрики |
0_ |
| a |
Основная рубрика |
Проза (х. л.) |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
проза индийская |
| 686 |
Индексы других классификаций |
__ |
| a |
Классификационный индекс |
84И5(Инд)-4 |
| 2 |
Код системы |
rubbk |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Толстая |
| b |
Имя (инициалы) |
Н.И. |
| g |
Полное личное имя |
Наталья Ивановна |
| 4 |
Код отношения |
080 |
| 4 |
Код отношения |
220 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Джанд |
| b |
Имя (инициалы) |
Д. |
| 4 |
Код отношения |
040 |
| 801 |
Источник записи |
_0 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
Ульяновская ОНБ |
| c |
Дата составления |
20230530 |
| g |
Правила каталогизации |
RCR |
| 801 |
Источник записи |
_1 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
Ульяновская ОНБ |
| c |
Дата составления |
20230530 |
| g |
Правила каталогизации |
RCR |
| 901 |
Тип документа |
__ |
| t |
Тип документа |
m |
| 909 |
Создатель записи |
__ |
| a |
Создатель записи |
Горбункова |
| b |
Дата создания записи |
20230530 |