| Поле | Название | Значение |
| |
Тип записи |
a |
| |
Библиографический уровень |
a |
| 001 |
Контрольный номер |
UONB/MAIN/14ef8078f0364f228e8088dab715ccf7 |
| 005 |
Дата корректировки |
20260114123744.8 |
| 100 |
Данные общей обработки |
__ |
| a |
Данные общей обработки |
20260114 ||| 0rusy0189 ca |
| 101 |
Язык документа |
0_ |
| a |
Язык текста |
rus |
| 102 |
Страна публикации |
__ |
| a |
Страна публикации |
RU |
| 200 |
Заглавие и сведения об ответственности |
1_ |
| a |
Заглавие |
Трудности перевода |
| e |
Сведения, относящиеся к заглавию |
повесть |
| f |
Первые сведения об ответственности |
Александр Никишин |
| 203 |
Вид содержания и тип средства |
__ |
| a |
Вид содержания |
Текст |
| c |
Тип средства |
непосредственный |
| 225 |
Серия |
1_ |
| a |
Серия |
Проза |
| 330 |
Аннотация |
__ |
| a |
Аннотация |
Никишин Александр Викторович - писатель, драматург, сценарист, издатель, историк русской водки. Родился в 1955 году. Автор полутора десятков книг и альбомов. Повесть "Трудности перевода" была написана в 1978 году. Печатается только сейчас. Все эти годы была не "ко двору" и не "ко времени". Это история скоротечной любви русского подростка и латышской девочки на фоне жизни в СССР. Сначала их отношения – это полное неприятие друг друга. Для латышской Джульетты её русский Ромео – оккупант. А для него она - упрямое и "политически неграмотное" создание: "мы освободили их от нацистов, а они, неблагодарные, недовольны!" В таких откровенных спорах, старательно избегаемых взрослыми, не рождается понимание, но день за днём возникает сперва интерес друг к другу, а потом и магическое притяжение. Но у судьбы свой сценарий… |
| 461 |
Уровень набора |
_0 |
| 1 |
|
2000 |
| a |
|
Дружба народов |
| 1 |
|
011 |
| a |
|
0012-6756 |
| 463 |
Уровень физической единицы |
_0 |
| 1 |
|
2000 |
| a |
|
№ 9 |
| v |
|
С. 97-125 |
| 1 |
|
2101 |
| d |
|
2025 |
| 1 |
|
001UONB/MAIN/a3b0c33e9ab947b383277d9db251c2e7 |
| 606 |
Тематические рубрики |
0_ |
| a |
Основная рубрика |
Художественная литература |
| 606 |
Тематические рубрики |
0_ |
| a |
Основная рубрика |
Современная русская литература (произведения) |
| y |
Географическая подрубрика |
СССР |
| y |
Географическая подрубрика |
Латвийская ССР |
| z |
Хронологическая подрубрика |
20 в. 2-я пол. |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
проза |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
повести |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
тема первой любви |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
русские и латыши |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
латыши и русские |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
русские в Латвии |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
тема оккупации Латвии |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
латышский национализм |
| 686 |
Индексы других классификаций |
__ |
| 2 |
Код системы |
rubbk |
| 700 |
Автор |
_1 |
| a |
Фамилия |
Никишин |
| b |
Имя (инициалы) |
А. |
| g |
Полное личное имя |
Александр |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 801 |
Источник записи |
_0 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
Ульяновская ОНБ |
| c |
Дата составления |
20260114 |
| g |
Правила каталогизации |
RCR |
| 801 |
Источник записи |
_1 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
Ульяновская ОНБ |
| c |
Дата составления |
20260114 |
| g |
Правила каталогизации |
RCR |
| 901 |
Тип документа |
__ |
| t |
Тип документа |
b |
| w |
Контрольный № источника |
UONB/MAIN/a3b0c33e9ab947b383277d9db251c2e7 |