| Найдено документов - 92 | Найти похожие: "Индекс ББК" = '81.431-77 или 83.07' | Версия для печати |
Сортировать по:
1. Книга
Дорман, Олег Вениаминович.
Подстрочник : жизнь Лилианы Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана / Олег Дорман. - Москва : АСТ : Corpus, 2023. - 374, [4] с. : ил., фот. ; 22 см. - 12+. - 3000 экз. - ISBN 978-5-17-1500057-3 (в пер.). - Текст (визуальный) : непосредственный.
Подстрочник : жизнь Лилианы Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана / Олег Дорман. - Москва : АСТ : Corpus, 2023. - 374, [4] с. : ил., фот. ; 22 см. - 12+. - 3000 экз. - ISBN 978-5-17-1500057-3 (в пер.). - Текст (визуальный) : непосредственный.
Авторы: Дорман Олег Вениаминович
Шифры: Р - Д 68
Ключевые слова: проза биографическая (х. л.), Лунгина Л.З.
Экземпляры: Всего: 1, из них: Х-1
2. Книга
Сказка "Телефон" Корнея Чуковского в переводах на английский, немецкий и французский языки : методические рекомендации для работников библиотек и педагогов / Дворец книги - Ульяновская областная научная библиотека имени В.И. Ленина, Отдел литературы на иностранных языках ; составитель Г. Н. Мартьянова. - Ульяновск : Дворец книги - УОНБ, 2022. - 36 с. : ил., цв. ил., табл. ; 21 см. - Библиогр.: с. 22-24 и в подстроч. примеч. - Текст (визуальный) : непосредственный + Текст (визуальный) : электронный.
Шифры: 83.3(2=Рус)6 - С 42
Ключевые слова: русская советская литература 20 в., перевод художественный, жизнь и творчество К. И. Чуковского
Экземпляры: Всего: 4, из них: ИНО-1, КД-1, Кр-1, М-1
Для просмотра необходимо войти в личный кабинет
3. Книга
Жемчугова, Юлия Викторовна.
Практикум по переводу с русского языка на английский и с английского языка на русский : учеб. пособие / Ю.В. Жемчугова ; Ульян. гос. ун-т, Ин-т междунар. отношений, Фак. лингвистики, межкульт. связей и проф. коммуникации, Каф. англ. лингвистики и перевода. - Ульяновск : УлГУ, 2021. - 95 с. ; 20 см. - Библиогр.: с. 94-95. - 100 экз.
Практикум по переводу с русского языка на английский и с английского языка на русский : учеб. пособие / Ю.В. Жемчугова ; Ульян. гос. ун-т, Ин-т междунар. отношений, Фак. лингвистики, межкульт. связей и проф. коммуникации, Каф. англ. лингвистики и перевода. - Ульяновск : УлГУ, 2021. - 95 с. ; 20 см. - Библиогр.: с. 94-95. - 100 экз.
Авторы: Жемчугова Юлия Викторовна
Шифры: 81.431-77 - Ж 53
Ключевые слова: переводы, перевод текстов с английского на русский, перевод текстов с русского на английский
Экземпляры: Всего: 3, из них: КД-3
4. Книга
Черняховская, Леонора Александровна.
Перевод и смысловая структура / Л.А. Черняховская. - 2-е изд., доп. - Москва : Флинта, 2021. - 279 с. ; 21 см. - Библиогр.: с. 272-275. - 500 экз. - ISBN 978-5-9765-4637-0 (в пер.).
Перевод и смысловая структура / Л.А. Черняховская. - 2-е изд., доп. - Москва : Флинта, 2021. - 279 с. ; 21 см. - Библиогр.: с. 272-275. - 500 экз. - ISBN 978-5-9765-4637-0 (в пер.).
Авторы: Черняховская Леонора Александровна
Шифры: 81.07 - Ч-49
Ключевые слова: семасиология, русский язык - переводы, переводы на английский язык, членение смысловое, дирема, монорема, двуступенчетая рема, объединение предложений, членение предложений, русский язык, синтаксическое оформление темы, синтаксическое оформление ремы
Экземпляры: Всего: 1, из них: ИНО-1
5. Книга
Хайруллин, Владимир Ихсанович.
Анализ романов Ф. М. Достоевского и их переводов на английский язык : основные параметры действительности / В.И. Хайруллин. - Изд. 2-е. - Москва : ЛЕНАНД : URSS, 2021. - 132 с. ; 22 см. - Библиогр.: с. 126-132. - ISBN 978-5-9710-7857-9. - Текст (визуальный) : непосредственный.
Анализ романов Ф. М. Достоевского и их переводов на английский язык : основные параметры действительности / В.И. Хайруллин. - Изд. 2-е. - Москва : ЛЕНАНД : URSS, 2021. - 132 с. ; 22 см. - Библиогр.: с. 126-132. - ISBN 978-5-9710-7857-9. - Текст (визуальный) : непосредственный.
Авторы: Хайруллин Владимир Ихсанович
Шифры: 81.431-77 - Х 15
Ключевые слова: русская литература перевод на английский язык, Достоевский Ф.М. на английском языке, романы русские на английском, Достоевский Ф.М. - анализ произведений
Экземпляры: Всего: 1, из них: ИНО-1
6. Книга
Хайруллин, Владимир Ихсанович.
Анализ произведений англоязычных авторов и их переводов на английский язык : лингвокультурные фреймы / В.И. Хайруллин. - Москва : ЛЕНАНД : URSS, 2021. - 181 с. ; 22 см. - Библиогр.: с. 169-181. - ISBN 978-5-9710-8333-7 (в пер.). - Текст (визуальный) : непосредственный.
Анализ произведений англоязычных авторов и их переводов на английский язык : лингвокультурные фреймы / В.И. Хайруллин. - Москва : ЛЕНАНД : URSS, 2021. - 181 с. ; 22 см. - Библиогр.: с. 169-181. - ISBN 978-5-9710-8333-7 (в пер.). - Текст (визуальный) : непосредственный.
Авторы: Хайруллин Владимир Ихсанович
Шифры: 81.431-77 - Х 15
Ключевые слова: литература английская, англоязычные авторы переводы, литературный перевод, переводы на русский язык, лингвокультурные фреймы
Экземпляры: Всего: 1, из них: ИНО-1
7. Книга
Нерлер, Павел Маркович.
Путем потерь и компенсаций : этюды о переводах и переводчиках / П.М. Нерлер ; Науч.-исслед. ун-т "Высш. шк. экономики", Мандельштамовский центр. - М. : Лингвистика, 2020. - 319 с. : ил. ; 25 см. - Библиогр. в подстроч. примеч. - 12+. - 500 экз. - ISBN 978-5-91922-085-5 (в пер.).
Путем потерь и компенсаций : этюды о переводах и переводчиках / П.М. Нерлер ; Науч.-исслед. ун-т "Высш. шк. экономики", Мандельштамовский центр. - М. : Лингвистика, 2020. - 319 с. : ил. ; 25 см. - Библиогр. в подстроч. примеч. - 12+. - 500 экз. - ISBN 978-5-91922-085-5 (в пер.).
Авторы: Нерлер Павел Маркович
Шифры: 83 - Н 54
Ключевые слова: переводчики в СССР, художественный перевод
Экземпляры: Всего: 1, из них: ИНО-1
8. Книга
Енбаева, Людмила Валерьевна (канд. филол. наук).
Переводческое решение речевой многозначности. : сопоставительное исследование / Л.В. Енбаева. - М. : Флинта, 2018. - 289 с. : ил., табл. ; 21 см. - Часть текста англ. - Библиогр.: с. 131-148. - 200 экз. - ISBN 978-5-97695-3775-0.
Переводческое решение речевой многозначности. : сопоставительное исследование / Л.В. Енбаева. - М. : Флинта, 2018. - 289 с. : ил., табл. ; 21 см. - Часть текста англ. - Библиогр.: с. 131-148. - 200 экз. - ISBN 978-5-97695-3775-0.
Авторы: Енбаева Людмила Валерьевна
Шифры: 81.431-77 - Е 61
Ключевые слова: лингвистическая стилистика, многозначность лингвопереводческая, переводческое решение, переводческое пространство, вариативность переводческих решений, перевод (лингв.)
Экземпляры: Всего: 1, из них: ИНО-1
9. Книга
Буданова, И.Б.
А.Н. Островский - переводчик итальянских драматургов / И.Б. Буданова, Э.М. Жилякова. - Томск : Изд-во Томск. ун-та, 2018. - 233 с. ; 21 см. - Библиогр. в подстроч. примеч. - 300 экз. - ISBN 978-5-7511-2557-8 (в пер.).
А.Н. Островский - переводчик итальянских драматургов / И.Б. Буданова, Э.М. Жилякова. - Томск : Изд-во Томск. ун-та, 2018. - 233 с. ; 21 см. - Библиогр. в подстроч. примеч. - 300 экз. - ISBN 978-5-7511-2557-8 (в пер.).
Авторы: Буданова И.Б., Жилякова Э.М.
Шифры: 83.3(2=Рус)5 - Б 90
Ключевые слова: писатели - переводчики русские, художественная литература русская, филологические науки, итальянская литература, художественный перевод, Островский А.Н., перевод художественный
Экземпляры: Всего: 1, из них: Ч-1
10. Книга
Основы технического перевода : учеб. пособие / сост. Ю.В. Титова, Т.В. Капустина. - Ульяновск : Изд-во УлГТУ, 2016. - 169 с. ; 21 см. - Библиогр.: с. 167-169. - 100 экз. - ISBN 978-5-9795-1515-1.
Шифры: 81.431-77 - О-75
Ключевые слова: перевод технический, перевод английский
Экземпляры: Всего: 3, из них: ИНО-3
11. Книга
Остапенко, В.А.
English management = Профессиональный и деловой перевод : теория и практика : учеб.-метод. пособие по спец. "Менеджмент" / В.А. Остапенко, Ю.Е. Путихин, М.Я. Креер. - СПб. : Финансовый ун-т при Правительстве РФ, 2015. - 203 с. ; 21 см. - Библиогр. в конце кн. - 50 экз. - ISBN 5-06-000445-7.
English management = Профессиональный и деловой перевод : теория и практика : учеб.-метод. пособие по спец. "Менеджмент" / В.А. Остапенко, Ю.Е. Путихин, М.Я. Креер. - СПб. : Финансовый ун-т при Правительстве РФ, 2015. - 203 с. ; 21 см. - Библиогр. в конце кн. - 50 экз. - ISBN 5-06-000445-7.
Авторы: Остапенко В.А., Путихин Ю.Е., Креер М.Я.
Шифры: 81.431-77 - О-76
Ключевые слова: перевод английский
Экземпляры: Всего: 1, из них: ИНО-1
12. Книга
Алексеев, Ю.Г.
Практикум по референтному переводу для студентов старших курсов "Non multa sed multum" : [учеб. пособие] / Ю.Г. Алексеев, О.А. Егорова. - Ульяновск : Изд-во УлГУ, 2014. - 91 с. ; 21 см. - Библиогр.: с. 90. - 100 экз.
Практикум по референтному переводу для студентов старших курсов "Non multa sed multum" : [учеб. пособие] / Ю.Г. Алексеев, О.А. Егорова. - Ульяновск : Изд-во УлГУ, 2014. - 91 с. ; 21 см. - Библиогр.: с. 90. - 100 экз.
Авторы: Алексеев Ю.Г., Егорова О.А.
Шифры: 81.431-77 - А 46
Ключевые слова: перевод английский
Экземпляры: Всего: 2, из них: ИНО-1, КД-1
13. Книга
Борисова, Светлана Александровна.
Практикум по переводу : для студ. ст. курсов / С.А. Борисова, Ю.Г. Алексеев, О.А. Егорова. - Ульяновск : Изд-во УлГУ, 2014. - 39 с. ; 21 см. - Библиогр.: с. 38. - 100 экз.
Практикум по переводу : для студ. ст. курсов / С.А. Борисова, Ю.Г. Алексеев, О.А. Егорова. - Ульяновск : Изд-во УлГУ, 2014. - 39 с. ; 21 см. - Библиогр.: с. 38. - 100 экз.
Авторы: Борисова Светлана Александровна, Алексеев Ю.Г., Егорова О.А.
Шифры: 81.431-77 - Б 82
Ключевые слова: перевод английский
Экземпляры: Всего: 2, из них: ИНО-2
14. Книга
Мухортов, Денис Сергеевич.
Практика перевода : английский-русский : учеб. пособие по теории и практике перевода : для студ. вузов в качестве учеб. пособия по напр. подгот. 032700 "Филология" / Д.С. Мухортов. - Изд. стер. - М. : ЛИБРОКОМ, 2014. - 252 с. ; 22 см. - (Научная и учебная литература). - Библиогр.: с. 251-252. - ISBN 978-5-397-04371-7.
Практика перевода : английский-русский : учеб. пособие по теории и практике перевода : для студ. вузов в качестве учеб. пособия по напр. подгот. 032700 "Филология" / Д.С. Мухортов. - Изд. стер. - М. : ЛИБРОКОМ, 2014. - 252 с. ; 22 см. - (Научная и учебная литература). - Библиогр.: с. 251-252. - ISBN 978-5-397-04371-7.
Авторы: Мухортов Денис Сергеевич
Шифры: 81.431-77 - М 92
Ключевые слова: перевод английский
Экземпляры: Всего: 1, из них: ИНО-1
15. Книга
Романова, Е.В.
Грамматические трудности перевода английской научной и технической литературы : (неличные формы глагола) : учеб.-метод. пособие / Е.В. Романова, Ю.В. Зайцева. - Ульяновск : Изд-во УлГУ, 2014. - 67 с. ; 21 см. - Библиогр.: с. 67. - 100 экз.
Грамматические трудности перевода английской научной и технической литературы : (неличные формы глагола) : учеб.-метод. пособие / Е.В. Романова, Ю.В. Зайцева. - Ульяновск : Изд-во УлГУ, 2014. - 67 с. ; 21 см. - Библиогр.: с. 67. - 100 экз.
Авторы: Романова Е.В., Зайцева Ю.В.
Шифры: 81.431-923.12 - Р 69
Ключевые слова: грамматика английского языка
Экземпляры: Всего: 2, из них: ИНО-1, КД-1
16. Книга
Андросова, Марина Александровна.
Теория и практика перевода : учеб. пособие по курсу "Практический курс перевода" для студ. напр. "Лингвистика" / М.А. Андросова ; М-во образования и науки РФ, Ульян. гос. техн. ун-т. - Ульяновск : Изд-во УлГТУ, 2013. - 153 с. ; 20 см. - Библиогр.: с. 152-153. - 75 экз. - ISBN 978-5-9795-1187-0.
Теория и практика перевода : учеб. пособие по курсу "Практический курс перевода" для студ. напр. "Лингвистика" / М.А. Андросова ; М-во образования и науки РФ, Ульян. гос. техн. ун-т. - Ульяновск : Изд-во УлГТУ, 2013. - 153 с. ; 20 см. - Библиогр.: с. 152-153. - 75 экз. - ISBN 978-5-9795-1187-0.
Авторы: Андросова Марина Александровна
Шифры: 81.431-77 - А 66
Ключевые слова: перевод английский
Экземпляры: Всего: 3, из них: ИНО-1, КД-2
17. Отдельный том
Алексеев, Юрий Геннадьевич.
Практикум по устному переводу с русского языка на английский / Ю.Г. Алексеев ; М-во образования и науки РФ, Ульян. гос. ун-т, Ин-т междунар. отношений. - Ульяновск : [УлГУ], 2011 -. - 21 см.
Ч. 2. - 2012. - 28 с. - 100 экз. - Библиогр.: с. 27.
Практикум по устному переводу с русского языка на английский / Ю.Г. Алексеев ; М-во образования и науки РФ, Ульян. гос. ун-т, Ин-т междунар. отношений. - Ульяновск : [УлГУ], 2011 -. - 21 см.
Ч. 2. - 2012. - 28 с. - 100 экз. - Библиогр.: с. 27.
Шифры: 81.431-77 - А 47
Ключевые слова: перевод английский
Экземпляры: Всего: 2, из них: ИНО-2
18. Книга
Практикум по переводу. Грамматические трудности. Английский язык : учеб. пособие / Н.П. Беспалова, К.Н. Котлярова, Н.Г. Лазарева, Г.И. Шейдеман. - 3-е изд., перераб. и испр. - М. : РУДН, 2012. - 84 с. ; 21 см. - (English). - 500 экз. - ISBN 978-5-209-04441-3.
Авторы: Беспалова Нина Петровна, Котлярова Клара Николаевна, Лазарева Нина Георгиевна, Шейдеман Георгий Игоревич
Шифры: 81.431-77 - П 69
Ключевые слова: перевод английский, грамматика английского языка
Экземпляры: Всего: 1, из них: ИНО-1
19. Отдельный том
Желтова, Оксана Викторовна.
Sports talk = Говорим о спорте : практикум по переводу с англ. яз. / О.В. Желтова ; М-во образования и науки РФ, Ульян. гос. ун-т, Ин-т междунар. отношений. - Ульяновск : Изд-во УлГУ, 2012. - 21 см.
Ч. 1 : Зимние Олимпийские виды спорта. - 2012. - 62 с. - 50 экз.
Sports talk = Говорим о спорте : практикум по переводу с англ. яз. / О.В. Желтова ; М-во образования и науки РФ, Ульян. гос. ун-т, Ин-т междунар. отношений. - Ульяновск : Изд-во УлГУ, 2012. - 21 см.
Ч. 1 : Зимние Олимпийские виды спорта. - 2012. - 62 с. - 50 экз.
Шифры: 81.431-77 - Ж 52
Ключевые слова: перевод английский
Экземпляры: Всего: 2, из них: КД-2
20. Отдельный том
Алексеев, Юрий Геннадьевич.
Практикум по устному переводу с русского языка на английский / Ю.Г. Алексеев ; М-во образования и науки РФ, Ульян. гос. ун-т, Ин-т междунар. отношений. - Ульяновск : [УлГУ], 2011 -. - 21 см.
Ч. 1. - 2011. - 38 с. - 100 экз. - Библиогр.: с. 36-37.
Практикум по устному переводу с русского языка на английский / Ю.Г. Алексеев ; М-во образования и науки РФ, Ульян. гос. ун-т, Ин-т междунар. отношений. - Ульяновск : [УлГУ], 2011 -. - 21 см.
Ч. 1. - 2011. - 38 с. - 100 экз. - Библиогр.: с. 36-37.
Шифры: 81.431-77 - А 47
Ключевые слова: перевод английский
Экземпляры: Всего: 2, из них: ИНО-2